コラム

「 コラム 」 の記事一覧

2016/12/12

外国人が話しているときの「日本語の吹き替え(字幕)」は人権侵害だろ

外国人がテレビに出ているときに役立つ吹き替えですが、日本語の吹き替えは人権侵害です。あなたが弱々しい雰囲気に見られる容姿だとして、テレビで勝手に吹き替えで表現を変えられていたらどう思いますか? いつもは「オレ」って呼んでいるのに「ボクちん」に変えられていたら?

2016/10/29

電車内での化粧は許せる? →日本文化的には正しい

都会に行くと、電車の中で化粧をする方をよく見かけます。これに対して「けしからん!」という方が多いのですが、日本文化的には正しい行動だと思います。今回はこのことを「ウチ」「ソト」「大ソト」という言葉で説明します。